STORY :

组建了「无刺有刺」的仁菜直面了自己曾抛下的故乡。

桃香则直面了自己曾舍弃的乐队「钻石星尘」。

受到克服各自往日创伤的两人鼓舞，

其余成员也决心跨越过去、以职业乐队为目标，

然而却无法适应成人社会的规则，最终放弃了职业道路。

众人就此决意以独立乐队的身份继续生存下去。

---

PLAYBACK RECOMMENDATION :

为保证字幕的完美渲染与最佳观影体验，强烈建议使用以下专业播放器播放内封字幕资源：

• Windows：MPV / PotPlayer
• MacOS：IINA
• Android / iOS：VLC media player

（在设置 - 高级中强制开启 OpenGL ES2 渲染）

---

SUBTITLE STAFF :

• 时轴：竹叶、一辉一溃、汐鹿生、山里的耗子、涟聆、Misuki
• 翻译：南影、彗星型黎翘、甘甘、外协机械帕鲁、千鸟、XP、芦苇、广一、ui4、Ghiaccio、雾绪、DoriDori、涟聆
• 特效：Misuki、来根薯条吗
• 校对：山里的耗子、1zero

FOLLOW US :

• bilibili@GirlsBandCry非公式
• 微博@GirlsBandCry非公式
• 贴吧@无名字幕组
• 小红书@GirlsBandCry非公式
• AcFun@GirlsBandCry非公式

转载请标明出处

仅供学习交流，严禁用于商业用途，请于24小时内删除

---

无名字幕组 招新中！

• 切片：能找出直播精彩点并熟练使用剪辑软件
• 时轴：熟练使用 Aegisub 工具为日语生肉制作时轴
• 翻译：日语 N2 水平或有字幕组经验
• 校对：日语 N1 水平或有字幕组经验
• 嵌字：熟练掌握 Photoshop 或 InDesign 软件，能进行漫画、杂志等内容的嵌字排版
• 修图：负责扫描源处理，如超分、降噪、校色等

下载地址：

• 磁力下载

番组表 最新动漫索引表

联盟成员 字幕组成员搜索表

动画库 动画库搜索表

更多往期 更多往期列表